Last Updated:
रुक्मणी रुक्मणी के हिंदी वर्जन को लेकर एक बार बाबा सहगाल ने कई चीजों के बारे में खुलासा किया है. उन्होंने कहा, वे इसके हिंदी वर्जन को बिल्कुल पसंद नहीं करते थे और ये उनका रहमान के साथ एकलौता सिंगल ट्रैक है.
हाइलाइट्स
- पंजाबी गानों के लिए मशहूर हैं बाबा सहगल
- फिल्मों में अभिनय भी करते हैं सहगल
- ठंडा ठंडा पानी से फेमस हुए थे सहगल
नई दिल्लीः सिंगर बाबा सहगल ने रोजा के लोकप्रिय ट्रैक रुक्मणी रुक्मणी के हिंदी वर्जन पर एआर रहमान के साथ काम किया. अब, एक नए इंटरव्यू में, उन्होंने खुलासा किया है कि उन्हें गाने के बोल बिल्कुल पसंद नहीं आए. इस गाने को मणिरत्नम की 1992 की फिल्म के लिए एआर रहमान ने कंपोज किया है.
सिद्धार्थ कन्नन के साथ एक इंटरव्यू के दौरान, बाबा सहगल ने उस समय को याद किया जब चेन्नई में एक परफोर्मेंस के दौरान उन्हें तमिल गाने के हिंदी वर्जन के लिए संपर्क किया गया था. उन्होंने साझा किया कि एक सहायक निर्देशक आया था जिसने रुक्मणी रुक्मणी के तमिल वर्जन को बजाया. लेकिन उन्होंने इस पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया और बस गाने के लिए ‘हां’ कह दिया. बाबा ने दावा किया कि रहमान अपनी टीम के साथ उनके होटल आए और उनसे गाने को रिलीज करने में मदद करने की अपील करने लगे. उन्होंने जिक्र किया कि उन्होंने टीम को अपने कुछ दोस्तों से संपर्क करने में मदद की, जिन्होंने उनसे हिंदी वर्जन गाने के लिए कहा था.
सिर्फ एक गाने के लिए साथ आए सहगल और रहमान
बाबा सहगल ने आगे कहा, ‘जब मैंने हिंदी गाने देखे, तो मुझे लगा, ‘कितने वाहियात गीत हैं यार. किसने लिखा है ये?’ समस्या यह है कि जब हम किसी दूसरी भाषा में गीत सुनते हैं, तो वे ठीक लगते हैं. लेकिन अपनी भाषा में, हम उनका अर्थ समझ लेते हैं. मुझे नहीं लगता कि रहमान या रत्नम को पता था कि उन हिंदी गीतों का क्या मतलब है.’ बाबा ने यह भी बताया कि क्यों यह गीत एआर रहमान के साथ उनका एकमात्र सहयोग बन गया. उन्होंने कहा, ‘यह एक जबरदस्ती की गई चीज थी. मैं गाने से बिल्कुल भी सहमत नहीं था. मुझे लगता है कि वे बहुत चीप थे. फीमेल डायलॉग्स गाने के लिए एक और महिला को बुलाया गया था. बाद में, मैंने स्वेता शेट्टी को भी उन्हें गाने के लिए कहा, और उन्होंने इसे बेहतरीन तरीके से गाया. रहमान के साथ यह मेरा पहला और आखिरी गाना था और भाषा एक समस्या थी. उसके बाद हम कभी नहीं मिले.’
कौन हैं बाबा सहगल?
बाबा सहगल को 1992 में अपने गाने ठंडा ठंडा पानी से भारत में रैप की शुरुआत करने का क्रेडिट दिया जाता है. प्रशिक्षण से इलेक्ट्रिकल इंजीनियर, बाबा सहगल ने 1990 के दशक की शुरुआत में रैप स्टार के रूप में लोकप्रियता हासिल की. उनके पीक करियर के दौरान MTV के उदय से बहुत कुछ लेना-देना था. पिछले कुछ वर्षों में, उन्होंने कई गाने रिलीज किए जो लोगों की पार्टी प्लेलिस्ट में अपनी जगह बनाने में सफल रहे. अपने करियर के बाद में, वे फिल्मों में भी दिखाई दिए. वो रेगुलर तौर पर गानों और म्यूजिक से रिलेटिड वीडियो को कई दफा सोशल मीडिया पर शेयर कर अटेंशल लेते हैं.
मैं मोहनी गिरी न्यूज 18 हिंदी में एंटरटेनमेंट टीम (रिजनल सिनेमा) से जुड़ी हूं. इससे पहले नवभारत टाइम्स, जनसत्ता, पत्रिका जैसे संस्थानों में काम कर चुकी हूं. अपने 7 साल से ज्यादा करिएर में में मैंने कई क्षेत्रों …और पढ़ें
मैं मोहनी गिरी न्यूज 18 हिंदी में एंटरटेनमेंट टीम (रिजनल सिनेमा) से जुड़ी हूं. इससे पहले नवभारत टाइम्स, जनसत्ता, पत्रिका जैसे संस्थानों में काम कर चुकी हूं. अपने 7 साल से ज्यादा करिएर में में मैंने कई क्षेत्रों … और पढ़ें
